برگردان به زبان ساده
ما را همه شب شب وصال است
ما را همه روز روز حال است
هوش مصنوعی: ما شبها را به وصال و دیدار میگذرانیم و روزها را در حال و احوال خوشی سپری میکنیم.
از دولت عشق پادشاهیم
سلطانی عشق بی زوال است
هوش مصنوعی: ما به لطف عشق، در مقام پادشاهی قرار داریم و سلطنتی که در اختیار ماست، عشق است که همیشه پایدار و ابدی خواهد بود.
گویا ز خدا خبر ندارد
هر دل که اسیر جاه و مال است
هوش مصنوعی: به نظر میرسد هر قلبی که به مقام و ثروت وابسته است، از وجود خداوند بیخبر است.
بگذر ز جان و عیش جان جو
کاسباب جهان همه وبال است
هوش مصنوعی: از جوانی و لذتها بگذر و به دنبال حقیقت باش، چون وسایل و ساختههای این دنیا، همگی گرفتاری و مشکلاتی به همراه دارند.
تا حسن جمال دوست دیدیم
ما را ز وجود خود ملال است
هوش مصنوعی: هنگام دیدن زیبایی دوستم، متوجه شدم که وجود خودم دیگر برایم اهمیت ندارد و دارم از آن خسته میشوم.
با روی تو جام می کشیدن
در مذهب عاشقان حلال است
هوش مصنوعی: به خاطر چهره تو، نوشیدن می در عشق مجاز است.
نقصان مطلب ز نعمت الله
چون نیک نظر کنی کمال است
هوش مصنوعی: اگر با دقت به مسائل نگاه کنیم، در مییابیم که حتی نقصانها و کاستیها نیز بخشی از نعمتهای الهی هستند و به نوعی به کمال نزدیک میشوند.
