برگردان به زبان ساده
نور بسیط لَمعه ای از آفتاب ماست
بحر محیط جرعهٔ جام شراب ماست
هوش مصنوعی: نور گستردهای که به آن اشاره شده، در واقع بهترین جلوهای از آفتاب ماست و دریا و محیطی که در آن قرار داریم، مانند یک جرعه از شراب خوشطعم و دلپذیر است.
قانون علم کلی و کشاف عقل کل
حرفی ز دفتر و ورقی از کتاب ماست
هوش مصنوعی: قوانین علمی و فهم عمیق عقل انسان، تنها بخش کوچکی از نوشتهها و مطالب ما را شامل میشود.
تا بوسه داده ایم رکاب جلال او
سرخیل عاشقان جهان در رکاب ماست
هوش مصنوعی: تا زمانی که ما بوسهایی به پای مقام و جلال او دادهایم، در حقیقت، پیشوای عاشقان در کنار ما قرار دارد.
ما خواجه محاسب دیوان عالمیم
هرجا که عالمیست به جان در حساب ماست
هوش مصنوعی: ما ناظر و حسابرس عوالم هستیم و در هر جا که عالمی وجود دارد، زندگی او به دقت در حساب ما ثبت شده است.
روح القدس ببسته میان همچو خادمان
در روز و شب مجاور درگاه و باب ماست
هوش مصنوعی: روح القدس، همچون خدمتکارانی که در روز و شب در کنار درگاه ما حضور دارند، ما را در آغوش خود گرفته و به ما نزدیک است.
ما را حجاب نیست و گر هست غیر نیست
خود عین ماست آنکه تو گوئی حجاب ماست
هوش مصنوعی: ما هیچ مانعی نداریم و اگر هم چیزی به عنوان مانع وجود داشته باشد، آن مانع وجود خارجی ندارد. چیزی که تو به نام حجاب از آن یاد میکنی، خود ما هستیم.
زلفی که رفت در سر سودای دو جهان
بر روی ماست واله و در پیچ و تاب ماست
هوش مصنوعی: موهایی که در دنیای دو دلی و عشق به سر ما افتاده، ما را مدهوش و دچار گیجی کرده و در حال نوسان و چرخش هستند.
هر قطره ای که غرقهٔ دریای ما بود
از ماش می شمار که موج و حباب ماست
هوش مصنوعی: هر قطرهای که در دریای ما غرق میشود، به مانند دانههای ماش است که موج و حباب ما را تشکیل میدهند.
داریم نعمت الله و از خلق بی نیاز
سلطان کاینات گدای جناب ماست
هوش مصنوعی: ما از نعمتهای خداوند برخورداریم و به هیچکس نیاز نداریم، زیرا سلطان جهان بنده و خدمتگزار ماست.