برگردان به زبان ساده
تا به کی گرد این جهان گردی
گرد این خانهٔ جهان گردی
هوش مصنوعی: تا کی میخواهی در این دنیا بچرخی و به دور این خانهی دنیا بچرخی؟
مدتی این چنین به سر بردی
وقت آن است کان چنان گردی
هوش مصنوعی: مدتی است که به این شکل زندگی کردی، حالا وقت آن رسیده که به حال و هوای دیگری درآیی.
گنج و گنجینهٔ خوشی یابی
گرچو ما گرد این و آن گردی
هوش مصنوعی: اگرچه در جستجوی خوشی و ثروت باشی، اما ممکن است در این مسیر به دور و بر خود بچرخی و از آنچه در دستانت است غافل شوی.
در خرابات گرد می گردیم
خوش بود گر تو هم روان گردی
هوش مصنوعی: ما در میخانه و خوشی به سر میبرم و خوب میشود اگر تو هم با ما بیایی و همراهی کنی.
گر نصیبی ز ذوق ما یابی
مونس جان عاشقان گردی
هوش مصنوعی: اگر از لذت و ذوق ما بهرهای ببری، مونس و همدم جان عاشقان خواهی شد.
نظری گر کنی به دیدهٔ ما
واقف از بحر بیکران گردی
هوش مصنوعی: اگر نگاهی به چشم ما بیندازی، به عمق و وسعت احساسات ما پی خواهی برد.
نعمت الله را اگر یابی
فارغ از نعمت جهان گردی
هوش مصنوعی: اگر به نعمتهای خداوند دست پیدا کنی، از دغدغههای دنیوی و مادی آزاد خواهی شد.
