برگردان به زبان ساده
گرچه میری در این جهان میری
چون رسد وقت ناگهان میری
هوش مصنوعی: هرچند در این دنیا زندگی میکنی و در حرکت هستی، اما وقتی زمان مرگ فرا برسد، ناگهانی میروی.
آب سر چشمهٔ حیات بنوش
تا نمانند این و آن میری
هوش مصنوعی: آب زلال و تازهای را از منبع حیات بنوش تا هیچکس دیگری در اطراف تو باقی نماند و نگران نباشی.
خوش کناری بگیر ازین عالم
پیش از آن دم که در میان میری
هوش مصنوعی: قبل از اینکه به پایان سفر زندگیات برسی، از این دنیا لذت ببر و با آدمهای خوب و خوشحالی کنار بیا.
زندهٔ جاودان توانی بود
گر تو در پای عاشقان میری
هوش مصنوعی: اگر تو در خدمت عاشقان باشی، میتوانی به زندگی ابدی دست یابی.
هر که مُرد او دگر نخواهد مُرد
ور نمیری چو دیگران میری
هوش مصنوعی: هر کسی که بمیرد، دیگر به آن حالت برنمیگردد و اگر تو مثل دیگران نمیمیری، در واقع به نوعی در حال مرگ هستی.
زنده دل باش و جان به جانان ده
گرنخواهی که جاودان میری
هوش مصنوعی: زنده دل باش و زندگی را با شوق و عشق سپری کن، و اگر نمیخواهی که همیشه در یادها بمانی، باید جان و دل خود را به محبوب بسپاری.
نعمت الله به ذوق جان بسپرد
تو چنان رو که همچنان میری
هوش مصنوعی: خداوند نعمتهای خود را به جان تو بخشیده است؛ بنابراین بهگونهای رفتار کن که همیشه با شوق و شادابی ادامه دهی.
