برگردان به زبان ساده
هر چه هست آن یکی است تا دانی
جان جانان یکی است تا دانی
هوش مصنوعی: همه چیز در نهایت به یک حقیقت واحد برمیگردد تا بفهمی که جان محبوب و جان خودت یکی هستند.
ساغر می یکیست نوشش کن
میر مستان یکی است تا دانی
هوش مصنوعی: جام می یکی است، آن را بنوشید که سرود مستان یکی است تا به این حقیقت پی ببرید.
موج و دریا اگرچه دو نامند
عین ایشان یکی است تا دانی
هوش مصنوعی: اگر چه موج و دریا هرکدام نامهای متفاوتی دارند، اما در واقع آنها یکی هستند تا این را درک کنی.
درخرابات عشق مستان را
کفر و ایمان یکی است تا دانی
هوش مصنوعی: در میخانه عشق، برای مستان، کفر و ایمان هیچ تفاوتی ندارد تا بتوانی این را بفهمی.
روی خود را در آینه بنگر
دو مگو آن یکی است تا دانی
هوش مصنوعی: به خودت نگاهی بینداز و دربارهاش صحبت نکن، تا زمانی که واقعا بفهمی چه چیزی درونت نهفته است.
سخن ما یکیست دریابش
قول یاران یکی است تا دانی
هوش مصنوعی: ما یک سخن داریم، به آن توجه کن؛ حرف دوستان همه یکی است تا بفهمی.
نعمت الله در همه عالم
نزد رندان یکی است تا دانی
هوش مصنوعی: خداوند در تمام جهان، نعمتهایش برای افراد با درد و رنج و رندها یکسان است تا این را درک کنی.
