برگردان به زبان ساده
به وجود او یکی بود نه دو
وحده لا اله الا هو
هوش مصنوعی: وجود او یکی است و نه دو تا، اوست یگانه و غیر از او معبودی نیست.
آن یکی در ظهور دو بنمود
دو نماید ولی نباشد دو
هوش مصنوعی: یکی از آنها در بروز و ظهور خود، دو حالت را به نمایش میگذارد، اما در واقعیت تنها یک وجود دارد.
نور او می نگر به هر چشمی
حسن او را ببین تو در هر دو
هوش مصنوعی: نور او در هر چشمی قابل رؤیت است و تو میتوانی زیبایی او را در هر دو ببینی.
جام می را بنوش رندانه
قول مستانهٔ خوشی می گو
هوش مصنوعی: جام شراب را با حالتی رندانه بنوش و با شادی و لذت، از لذتهای زندگی حرف بزن.
آفتابیست بر همه روشن
غیر یک آفتاب دیگر کو
هوش مصنوعی: خورشیدی وجود دارد که بر همه تابش میکند، اما خورشید دیگری نیست که بخواهد بر آن بیفزاید.
در خرابات رند سرمستی
گر طلب می کنی مرا می جو
هوش مصنوعی: اگر به دنبال من هستی، در مکانهای شلوغ و پر از شادی و خوشی، جایی که رندان و سرمستها حضور دارند، مرا پیدا کن.
نعمت الله می کند تکرار
وحده لا اله الاهو
هوش مصنوعی: نعمت خداوند، بارها و بارها مورد یادآوری قرار میگیرد که جز او خدایی نیست.
