برگردان به زبان ساده
دو سخن می شنو یکی می گو
سخن او بگو ولی با او
هوش مصنوعی: دو حرف را گوش کن؛ یکی را بگو. سخن او را بیان کن، اما به شکلی که خود نیز در آن باشید.
سخن یار اگر چه بسیار است
بشنو از دوستان سخن کم گو
هوش مصنوعی: اگرچه هم صحبت یار خیلی حرفها برای گفتن دارد، اما بهتر است از دوستان کم صحبت گوش بدهی.
قدمی نه به بحر ما با ما
عین ما را به عین ما می جو
هوش مصنوعی: یک قدم به سوی دریا نگذار، زیرا ما خود دریا هستیم و آنچه میجویی، در وجود خود ما و در عین حال وجود ماست.
تو چنین غافل و به خود مشغول
لحظه ای نیست حضرتش بی تو
هوش مصنوعی: تو در دنیای خود غرق و غافل هستی، اما لحظهای نمیدانی که وجود او بدون تو معنا ندارد.
باش یکتا و از دوئی بگذر
با دو رو کی یکی شود یک رو
هوش مصنوعی: تنها باش و از دوگانگی عبور کن. با چهرههای گوناگون، هرگز نمیتوان به یک چهره رسید.
در خم می نشین و غسلی کن
خرقهٔ خود به جام می می شو
هوش مصنوعی: در گوشهای نشسته و برای خود طهارت و پاکی بگیر، لباس خود را به می ناب آغشته کن.
نعمت الله مدام می گوید
وحده لا اله الا هو
هوش مصنوعی: نعمت الله همیشه اعلام میکند که جز او هیچ معبودی نیست.
