برگردان به زبان ساده
شاهبازی چو نعمت الله کو
دلنوازی چو نعمت الله کو
هوش مصنوعی: مثل شاهبازی که دلها را به شوق میآورد، نعمتالله هم همینگونه است.
دل خلقی تمام غارت کرد
ترکتازی چو نعمت الله کو
هوش مصنوعی: دل مردم را به طور کامل تسخیر کرده، همانطور که نعمتالله به طرز بیپروایی هر چیزی را از خود آزاد میکند.
در همه بارگاه محمودی
یک ایازی چو نعمت الله کو
هوش مصنوعی: در همه کاخ و جایگاههای مجلل محمود، آیا یک مرد بزرگوار و با شخصیت مثل نعمتالله وجود ندارد؟
ساز عالم به ذوق خوش بنواخت
کارسازی چو نعمت الله کو
هوش مصنوعی: جهان با طرز زیبا و دلنشین خودش را به نمایش گذاشته، همانطور که نعمتهای الهی زیباییها را در زندگی ما جلوهگر میکنند.
در همه کائنات گردیدیم
پاکبازی چو نعمت الله کو
هوش مصنوعی: ما در تمام جهان مثل نعمت خداوند به پاکی و صفا رسیدهایم.
رند سرمست نو نیاز بسیست
نو نیازی چو نعمت الله کو
هوش مصنوعی: شخصی شاد و خوشحال، نیازهای جدید و فراوانی دارد، مانند نعمتهایی که خداوند به انسان میبخشد.
سر نهاده به پای سید خود
سرفرازی چو نعمت الله کو
هوش مصنوعی: این بیت به وضوح به احترام و ارادت به یک مقام معنوی یا انسانی اشاره دارد. سر به پای او گذاشتن نمادی از فروتنی و تسلیم بودن است. شخص گوینده خود را سرافراز و خوشبخت میداند که تحت سرپرستی و لطف آن بزرگوار قرار دارد، شبیه به فردی که دارای نعمتهای بیپایانی است. در کل، این تصویر از ارتباط معنوی و نزدیکی به یک شخصیت برجسته را به تصویر میکشد.