برگردان به زبان ساده
درد اگر داری دوا از خود بجو
هر چه می جوئی چو ما از خود بجو
هوش مصنوعی: اگر دردی داری، باید راه درمانش را خودت پیدا کنی. هر چیزی را که میخواهی، مانند ما، از درون خودت بیاب.
تشنه گردی سو به سو جویای آب
غرق آبی آب را از خود بجو
هوش مصنوعی: در جستجوی آب، در هر سو سرگردان هستی، در حالی که خود را در آب غرق کردهای. به جای دنبال کردن آب، باید در درون خود به دنبال آن بگردی.
رو فنا شو تا بقا یابی ز خود
چون شدی فانی بقا از خود بجو
هوش مصنوعی: خود را نادیده بگیر و به فنا برو تا بقا پیدا کنی. وقتی از خود گذشتی، به جاودانگی دست مییابی.
از خودی تا چند گوئی با خودآ
خود رها کن رو خدا از خود بجو
هوش مصنوعی: از شر خود رهایی پیدا کن و به خدا نزدیک شو؛ دیگر با خودت درگیر نشو و به جستجوی خدا بپرداز.
گنج در کنج دل ویران ماست
گنج اگرخواهی در آ از خود بجو
هوش مصنوعی: ثروت واقعی در دل خالی ما نهفته است. اگر به دنبال گنج هستی، آن را باید در درون خود جستجو کنی.
صورت و معنی و جام و می توئی
حاصل هر دو سرا از خود بجو
هوش مصنوعی: به زیبایی و عمق وجودت توجه کن، چرا که هر دو جهان را میتوانی در خود بیابی.
نعمت اللهی و نامت زید و بکر
نعمت الله را بیا از خود بجو
هوش مصنوعی: نعمت خداوندی را از خود طلب کن، زیرا نام تو زید یا بکر است.
