برگردان به زبان ساده
در خرابات مغان ما را بجو
رند سرمستی خوشی آنجا بجو
هوش مصنوعی: در مکانهای شلوغ و پرجنب و جوش، به دنبال افرادی با سرخوشی و بیخیالی بگردید تا لحظات خوشی را در آنجا پیدا کنید.
همچو قطره چند گردی در هوا
خوش روان شو سوی ما دریا بجو
هوش مصنوعی: مانند یک قطره که در هوا بهنرمی حرکت میکند، به سوی ما بیایید و به سرچشمهی بزرگ بپیوندید.
هر دو عالم را به این و آن گذار
حضرت یکتای بی همتا بجو
هوش مصنوعی: در زندگی دنیا و آخرت، به دنبال کسی باش که یکتا و بیهمتاست.
خوش در آ در بحر بی پایان ما
تشنهٔ آب حیات از ما بجو
هوش مصنوعی: به ما بپیوند و وارد دنیای بیپایان ما شو، زیرا ما همواره در جستجوی آب حیات هستیم.
هر کجا کنجیست گنجی درویست
گنج او در جملهٔ اشیا بجو
هوش مصنوعی: هر جا که یک گوشه یا مکانی وجود دارد، در آنجا گنجی برای درویشها هست. گنج آنها را در تمام اشیا جستجو کن.
گرد جو گردی برای آبرو
حاصل از دریا و جو ما را بجو
هوش مصنوعی: به دنبال آبرو و اعتبار خود باش که این اعتبار از دریا و وجود خودت به دست میآید.
نعمت الله جو که تا یابی مراد
شارح اسما طلب اسما بجو
هوش مصنوعی: هرگاه به دنبال آرزویی هستی، باید به جستجوی نامهای خداوند و ویژگیهای او بپردازی.
