برگردان به زبان ساده
نور او در جمله اشیاء ظاهر است
ظاهرش بنگر که بر ما ظاهر است
هوش مصنوعی: نور او در همه چیز نمایان است؛ نگاه کن که چگونه خود را به ما نشان میدهد.
روشن است آئینهٔ عالم تمام
در همه اسما مسما ظاهر است
هوش مصنوعی: آئینه جهان به وضوح نشاندهنده تمام اسمها و صفات است و هر چیزی در آن به روشنی خود را نشان میدهد.
نور روی اوست ما را در نظر
نور آن منظور زیبا ظاهر است
هوش مصنوعی: پرتو چهره اوست که ما را در دید روشن میسازد و زیبایی اصلی در نمای ظاهری او نهفته است.
باطن است از چشم نابینا ولی
ظاهراً بر چشم بینا ظاهر است
هوش مصنوعی: در واقع، آنچه درونی و باطنی است برای کسی که نمیتواند ببیند، قابل درک نیست، اما برای کسی که بیناست، به طور ظاهری قابل مشاهده و شفاف است.
در خیال دی و فردا مانده ای
از همه فرد آ که فردا ظاهر است
هوش مصنوعی: در ذهن تو هنوز از گذشته و آینده باقی ماندهای، در حالی که آینده به وضوح آشکار است.
ما ز دریائیم و دریا عین ما
عین ما در عین دریا ظاهر است
هوش مصنوعی: ما از وجود دریا هستیم و دریا نماد وجود ماست. ما در وجود دریا دیده میشویم و در واقع، هویت ما و دریا به هم پیوستهاند.
نعمتالله باطن و ظاهر بود
باطنش پنهان و پیدا ظاهر است
هوش مصنوعی: نعمتالله هم در درون خود و هم در بیرونش وجود دارد؛ درونی که پنهان است و بیرونی که معلوم و آشکار است.
