برگردان به زبان ساده
جام گیتی نما ز ما بستان
ساغر پر ز ما بیا بستان
هوش مصنوعی: جام هستی را از ما بگیر و لیوانی پر از حسن و عشق به ما بده. بیا و زیباییها را از ما بگیر.
دُردی درد دل دوا باشد
دردمندی خوشی دوا بستان
هوش مصنوعی: اگر کسی دردی از دل خود را با دیگران در میان بگذارد، این گفتوگو میتواند به تسکین آن درد کمک کند. همچنین، کسی که در زندگی شادابی و خوشی دارد، باید از آن لذت ببرد و آن را حفظ کند.
گر بلائی دهد خدا دریاب
بخشش حضرت خدا بستان
هوش مصنوعی: اگر خداوند مصیبت یا بلایی به تو بدهد، پس با تکیه بر رحمت و بخشش او، امید داشته باش که از آن نعمت هم بهرهمند خواهی شد.
چون رسیدی در این سرابستان
هم مرادی از این سرا بستان
هوش مصنوعی: زمانی که به این سرابستان رسیدی، در اینجا هم امیدی از این مکان پیدا کن.
بر سر آب چشم ما بنشین
آبروئی ز چشم ما بستان
هوش مصنوعی: بر روی آب، اشک من را ببین و از آن، آبرویی برای خود بگیر.
گر به بستان گذر کنی نفسی
همچو بلبل ز گل نوا بستان
هوش مصنوعی: اگر از باغی عبور کنی، لحظهای مانند بلبل بخوان و از گلها لذت ببر.
نعمت الله مجو ز بیگانه
هر چه خواهی ز آشنا بستان
هوش مصنوعی: هر چیزی را که میخواهی از دوستان و آشنایان بگیر، نه از بیگانگان و دورافتادگان.
