برگردان به زبان ساده
آب می جوئی بیا با ما نشین
تشنه ای با ما درین دریا نشین
هوش مصنوعی: اگر تشنهای و دنبال آب هستی، بیا و با ما بنشین. در این دریا، برای تو هم جایی هست.
خیز دستی برفشان پائی بکوب
آنگهی مستانه خوش اینجا نشین
هوش مصنوعی: بپا خیز و با دست برف را بزن و پا به زمین کوب، سپس با شادی و سرخوشی در اینجا بنشین.
چون در آمد عشق عقل از جا برفت
پست شد آن خواجهٔ بالا نشین
هوش مصنوعی: وقتی عشق وارد زندگی انسان میشود، عقل و تفکر او به هم میریزد و حتی افراد برجسته و باهوش هم تحت تأثیر آن قرار میگیرند.
خط موهوم است عالم طرح کن
بر سریر سر او ادنی نشین
هوش مصنوعی: سرتاسر زندگی را به اشتباه میگذرانیم؛ در حالی که باید از افکار و ایدههای خود در مسیری درست استفاده کنیم. به جای قرار گرفتن در مقامهای پایین، باید خود را به بهترین شکل ممکن در زندگی نشان دهیم.
بحری ای باید درین دریای ما
خود کی آید سوی ما صحرانشین
هوش مصنوعی: ای دریای بزرگ، آیا کسی از بیابان به سوی ما میآید؟
عقل را از در بران گر عاشقی
پیش آن معشوق بی همتا نشنین
هوش مصنوعی: اگر عاشق معشوقی بینظیر هستی، عقل را از خود دور کن و به او گوش نکن.
نعمت الله را ببین در عین ما
عارفانه خوش بیا با ما نشین
هوش مصنوعی: نعمتهای الهی را مشاهده کن و با حالتی عارفانه به زندگی ما بپیوند و در کنار ما باش.
