برگردان به زبان ساده
هر که باشد خادم او حرمتی دارد تمام
بندهٔ او بر در او عزتی دارد تمام
هوش مصنوعی: هر کسی که خدمتگزار او باشد، مورد احترام کامل قرار میگیرد و هر بندهای که در درگاه او حضور دارد، دارای مقام و عزت والایی است.
رند سرمستی که او فرمان ساقی می برد
بند فرمانست از آن رو طاعتی دارد تمام
هوش مصنوعی: یک رند سرمست وجود دارد که دستورات ساقی را دنبال میکند و به همین دلیل، از دستورات پیروی میکند و اطاعتش کامل است.
گر عزیزی را به عمر خویش دردسر کرد
چون ندارد درد عشقش زحمتی دارد تمام
هوش مصنوعی: اگر کسی در طول زندگیاش باعث زحمت و دردسر برای عزیزانش شود، ولی خود در عشق دچار مشکل نباشد، این زحمات و مشکلات او بیثمر خواهند بود.
خاک پایش هر که همچون تاج بر سر می نهد
پادشاهی می نماید دولتی دارد تمام
هوش مصنوعی: هر کسی که خاک پای او را مانند تاجی بر سر بگذارد، نشاندهنده احترام و ارادت اوست و چنین فردی از قدرت و عظمت بالایی برخوردار خواهد بود.
خرقه پوشی را که او از وصل داده وصله ای
در میان خرقه پوشان خلعتی دارد تمام
هوش مصنوعی: کسی که در مقام عارف و زاهد است و به لطف و نزدیکی ای به محبوب رسیده، در میان دیگر عارفان و زاهدان، مقام و جایگاه خاصی دارد.
همت عالی ما با غیر اومیلی نکرد
شاید ار گوئی فلانی همتی دارد تمام
هوش مصنوعی: ما اراده و determination بالایی داریم و هیچ کس نمیتواند بر ما تاثیر بگذارد. شاید اگر بگویی کسی ارادهای قابل توجه دارد، به حقیقت نزدیک نشوی.
نعمت الله از خدا می جو که آن خوش نعمتی است
هر که دارد نعمت الله نعمتی دارد تمام
هوش مصنوعی: از خدا نعمتهای خوب را بخواه، زیرا آن نعمتها بهترین هستند. هر کسی که از نعمتهای الهی برخوردار باشد، در حقیقت صاحب تمام نعمتهاست.
