برگردان به زبان ساده
نعمت الله می است و عالم جام
این چنین جام و می مراست مدام
هوش مصنوعی: نعمت خداوند، مانند شرابی است که در این دنیا به ما هدیه شده و این حالت مداوم و خوشی، همیشه با من است.
جز از اینسان حلال نیست شراب
هر که نوشد جز این شراب حرام
هوش مصنوعی: تنها این نوع نوشیدنی حلال است و هر کسی جز این را بنوشد، آن نوشیدنی حرام است.
ساقی مست مجلس عشقیم
می فروشم حریف و همدم جام
هوش مصنوعی: در مجلس عشق، ساقی مستی به من میفروشد و من نیز دوستان و همدمانم را نوشیدنی میدهم.
در خرابات کاینات مجو
همچو من دردمند درد آشام
هوش مصنوعی: در این دنیای پرمشکل و ناهموار، مانند من که دردهایی را تحمل میکنم، نیازی به جستجوی مشکلات و دردهای جدید نیست.
می وحدت به ذوق می نوشم
ذوق داری به بزم ما بخرام
هوش مصنوعی: در لذت یگانگی غرق میشوم، اگر تو هم لذت میبری، خوشحال میشوم که به جمع ما بپیوندی و در شادی ما شرکت کنی.
جام و باده شدند همدم هم
مجلس می فروش یافت نظام
هوش مصنوعی: جام و باده کنار هم قرار گرفتند و همدم یکدیگر شدند، و در این مجلس، میفروش هم نظم و ترتیب را پیدا کرد.
عشق شاد آمدی به پافرما
عقل خوش می روی به خیر و سلام
هوش مصنوعی: عشق به شادی و خوشی وارد شده است، و عقل به خوبی و سلامتی میرسد.
