برگردان به زبان ساده
ما عاشق چشم مست عشقیم
سرمست می الست عشقیم
هوش مصنوعی: ما به خاطر چشمهای جذاب عشق، مجنون و سرمست شراب محبت هستیم.
سودا زدگان باده نوشیم
شوریده و می پرست عشقیم
هوش مصنوعی: دل باختگان و شیداها، ما عاشق شراب و عشق هستیم.
گلدستهٔ باغ لایزالیم
پیوسته چو گل به دست عشقیم
هوش مصنوعی: ما همچون گلی در دست عشق، همواره در جستجوی زیبایی و جاودانگی هستیم.
از هستی خویش نیست گشتیم
هستیم چنانکه مست عشقیم
هوش مصنوعی: ما از وجود خود خارج شدهایم و به طوری هستیم که گویی در عشق سرمست شدهایم.
در خلوت خانهٔ خرابات
رندانه حریف مست عشقیم
هوش مصنوعی: در تنهایی خانهٔ خراباتی، ما دوستانی هستیم که به عشق مست و شیدا هستیم.
مائیم که ماهی محیطیم
افتاده به دام شست عشقیم
هوش مصنوعی: ما افرادی هستیم که در دنیایی غنی از عشق و زیبایی غرق شدهایم، اما به نوعی در چنگال آن گرفتار شدهایم.
گه سید و گاه بنده باشیم
گه عالی و گاه پست عشقیم
هوش مصنوعی: ما گاهی مقام والایی داریم و گاهی در موقعیت پایینتر قرار میگیریم، اما همواره عشق را در زندگیمان تجربه میکنیم.
