برگردان به زبان ساده
ما گوهر بحر لایزالیم
ما پرتو نور ذوالجلالیم
هوش مصنوعی: ما مانند مرواریدهای بیپایان در دریا هستیم و منبع نور و عظمت پروردگار را نمایان میسازیم.
گه نقش خیال یار داریم
گه آینه ایم و گه جمالیم
هوش مصنوعی: گاهی تصویر محبوب را در خیال داریم، گاهی همچون آینهای هستیم و گاهی هم به زیبایی در میآییم.
مائیم مثال خط وحدت
ما عین مثال بی مثالیم
هوش مصنوعی: ما مانند خطی هستیم که وحدت را نشان میدهد و در حقیقت بینظیر و یکتا هستیم.
خورشید سپهر جم و جانیم
گاهی قمریم و گه هلالیم
هوش مصنوعی: خورشید آسمان ما و جان ماست؛ گاهی مانند ماه کامل هستیم و گاهی شبیه هلال.
هم سیر کنان به کوی هجریم
هم ساکن خلوت وصالیم
هوش مصنوعی: ما هم در خیابانهای عشق در حال گشت و گذار هستیم و هم در فضایی آرام و دلنشین در کنار هم حضور داریم.
ما تشنهٔ آن لب حیاتیم
وین طرفه که غرقهٔ زلالیم
هوش مصنوعی: ما تشنهٔ نوشیدن زندگی هستیم، در حالی که خود در آب زلال غوطهوریم.
با نقش خیال روی سید
ایمن ز خیال هر خیالیم
هوش مصنوعی: با تصویر خیالین چهره سید ایمن، همه ما از خوابها و خیالات خود پر شدهایم.
