برگردان به زبان ساده
ما گدایان حضرت شاهیم
پرده داران خاص اللهیم
هوش مصنوعی: ما خدمتگزاران پادشاهی هستیم که در کنار او قرار داریم و از دستورات خاص الهی پیروی میکنیم.
باده نوشان مجلس عشقیم
ره نشینان خاک این راهیم
هوش مصنوعی: ما نوشندگان باده در مجالس عشق هستیم و در این راه، ساکنان خاک و زمین.
گرچه از خود خبر نمیداریم
به خدا کز خدای آگاهیم
هوش مصنوعی: هرچند که ما از حال و وضعیت خود آگاه نیستیم، اما به خداوندی که از همه چیز باخبر است، ایمان داریم.
در ضمیر منیر دل مهریم
بر سپهر وجود جان ماهیم
هوش مصنوعی: در وجود من، دل مهربانم همچون ماهی در آسمان وجود میدرخشد.
گاه در مصر تن عزیز خودیم
که چو یوسف فتاده در چاهیم
هوش مصنوعی: گاهی اوقات ما در دنیای مادی و جسمانی خود به قدری در مشکلات و گرفتارهای زندگی غرق شدهایم که مانند یوسف، در چاهی عمیق و تاریک قرار داریم.
کام دل در کنار جان داریم
ایمن از آرزوی دلخواهیم
هوش مصنوعی: ما در کنار زندگی، خواستههای قلبیامان را برآورده کردهایم و از آرزوهایی که در دل داریم، آسوده خاطر هستیم.
بندهٔ ذاکران توحیدیم
سید ملک نعمت اللهیم
هوش مصنوعی: ما بندگان یادکنندگان یکتایی تو هستیم، سید و سرور نعمت اللهی.