برگردان به زبان ساده
ظاهراً جسم و باطناً جانیم
آخراً این و اولاً آنیم
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که ما در ظاهر جسم داریم و در باطن روح. در نهایت ما این هستیم و در ابتدا آن.
سخن غیر او مگو با ما
زان که ما غیر او نمی دانیم
هوش مصنوعی: سخنی جز درباره او با ما نزنید، زیرا ما جز او چیزی نمیشناسیم.
وحده لاشریک له گوئیم
مومن و صادق و مسلمانیم
هوش مصنوعی: به یگانگی خداوند غیر از او کسی نیست، ما به ایمان و صداقت و مسلمان بودن خود افتخار میکنیم.
اسم اعظم که جامع اسماست
حافظانه به ذوق می خوانیم
هوش مصنوعی: اسم بزرگ و جامع همه اسمها را با شور و شوق و اشتیاق میخوانیم.
عشق و معشوق و عاشق خویشیم
دل و دلدار و جان و جانانیم
هوش مصنوعی: ما در پیوند با هم عشق و معشوق هستیم، در حقیقت دل و دلبر، روح و محبوب یکدیگر هستیم.
کنج دل گنجخانهٔ عشق است
نقد این گنج و کُنج ویرانیم
هوش مصنوعی: در عمق دل، یک خزانهٔ عشق وجود دارد و ما به جای استفاده از این گنجینا، فقط ویرانی و نابودی را تجربه میکنیم.
بندهٔ سید خراباتیم
ساقی مست بزم رندانیم
هوش مصنوعی: ما از پیروان سید خرابات هستیم و در جمع شرابخواران، مست و شاداب منافسان زندگی میکنیم.
