برگردان به زبان ساده
ما بندهٔ مطلق خدائیم
فرزند یقین مصطفائیم
هوش مصنوعی: ما تماماً متعلق به خدا هستیم و به یقین، فرزندان پیامبر مکرم اسلام، حضرت محمد (ص) میباشیم.
در مجمع انبیا حریفیم
سر حلقهٔ جلمه اولیائیم
هوش مصنوعی: ما در جمع پیامبران، همراه و همپیمان هستیم و در راس همه اولیا قرار داریم.
او با ما ، ما ندیم اوئیم
آیا تو کجا و ما کجائیم
هوش مصنوعی: او با ماست، اما ما او را نمیبینیم؛ حالا تو کجایی و ما کجاییم؟
مستیم ز شراب وحدت عشق
مستانه سرود می سرائیم
هوش مصنوعی: ما از شادی عشق و شراب یگانه مست شدهایم و با شوری خاص، ترانههایی سرود میخوانیم.
تا واصل ذات خویش گشتیم
با هر صفتی دمی سرائیم
هوش مصنوعی: ما با هر ویژگی و صفتی که داریم، به ذات اصلی خود رسیدیم و در هر لحظه به ترانه و سرود خوشحالی و عشق خواهیم پرداخت.
یک معنی و صدهزار صورت
در دیدهٔ خلق می نمائیم
هوش مصنوعی: ما یک مفهوم داریم، اما به هزار شکل و صورت مختلف در نظر مردم جلوهگر میشویم.
سید ز خودی خود فنا شد
والله به خدا که ما خدائیم
هوش مصنوعی: سید از خود و وجودش گذشت و کاملاً مخلص و فانی شد؛ حقیقتاً به خدا قسم که ما ذاتاً وجود خداوند را در خود داریم.
