برگردان به زبان ساده
ما مظهر نور مصطفائیم
ما منبع سر مرتضائیم
هوش مصنوعی: ما تجلی نور پیامبر هستیم و منبع سربلندی و مقام علی.
ما فاتحهٔ کتاب عشقیم
ما صوفی صفهٔ صفائیم
هوش مصنوعی: ما آغاز و سرآغاز داستان عشق هستیم و ما عارفانی هستیم که در صفای دل و روح قرار داریم.
ما سر خلیفهٔ زمینیم
ما نور صحیفهٔ سمائیم
هوش مصنوعی: ما نماینده و جانشین خداوند بر روی زمین هستیم و همچون نوری هستیم که در آسمان میدرخشد.
ما کاشف معنی کلامیم
ما واصف صورت شمائیم
هوش مصنوعی: ما معنای سخنان را برای شما روشن میکنیم و به توصیف ویژگیهای شما میپردازیم.
ما صدرنشین کوی عشقیم
ما صوفی صفهٔ صفائیم
هوش مصنوعی: ما در بالاترین جایگاه عشق قرار داریم و همچون عارفانی هستیم که در صفی از پاکی قرار داریم.
ما گوهر بحر بیکرانیم
ما مخزن گنج پادشاهیم
هوش مصنوعی: ما همچون جواهری در دریای وسیع و بیپایان هستیم و نگهبان گنجینهای ارزشمند همچون پادشاهی.
ما جامع جمله اسمهائیم
ما جام جم جهان نمائیم
هوش مصنوعی: ما همهی نامها و صفات را در خود داریم و جلوهای از جهان را به تصویر میکشیم.
در شرع طریقت و حقیقت
ما بلبل و هدهد و همائیم
هوش مصنوعی: ما در راه دین و حقیقت همچون بلبل، هدهد و طاووس هستیم.
سیمرغ حقیقت است سید
ما باز فضای کبریائیم
هوش مصنوعی: سیمرغ نماد حقیقت است و ما، پیشوایان و بزرگواران، درحال پرواز در آسمان کبریایی و عظمت آن هستیم.
