برگردان به زبان ساده
بینشانی را نشانش یافتیم
گنج پنهانی عیانش یافتیم
هوش مصنوعی: ما نشانهای از کسی که گم شده بود، پیدا کردیم و گنجی پنهان را آشکار کردیم.
صورت و معنی عالم دیده ایم
این معانی را بیانش یافتیم
هوش مصنوعی: ما هم جلوهها و هم مفهومهای جهان را مشاهده کردهایم و توانستهایم این معانی را به زبان بیاوریم.
آنکه عقل از دیدنش محروم ماند
عاشقانه ناگهانش یافتیم
هوش مصنوعی: کسی که از درک و فهم زیباییهایش ناتوان بود، ناگهان عاشق او شدیم.
دیده ایم آئینهٔ گیتی نما
آشکارا و نهانش یافتیم
هوش مصنوعی: در زندگی، هم جنبههای روشن و واضح دنیا را دیدهایم و هم جنبههای پنهان و ناپیدای آن را شناسایی کردهایم.
دلبر سرمست در کوی مغان
در میان عاشقانش یافتیم
هوش مصنوعی: معشوقی خوشحال و شاداب را در محله عرقفروشان، در جمع عاشقانش مشاهده کردیم.
هرچه آید در نظر ای نور چشم
جسم او دیدیم و جانش یافتیم
هوش مصنوعی: هر چیزی که در ذهن ما میآید، ای نور چشم، ما جسم او را دیدیم و روحش را شناسایی کردیم.
مظهر ذات و صفات کبریا
سید آخر زمانش یافتیم
هوش مصنوعی: ما مظهر بزرگی و کمالات خداوند را در وجود امام آخر زمان پیدا کردیم.