برگردان به زبان ساده
دُرد دردش به ذوق می نوشم
خلعت از جود عشق می پوشم
هوش مصنوعی: من درد و رنج خود را با خوشذوقی مینوشم و از محبت عشق به خود لباس زیبایی میپوشم.
غم عشقش خریده ام به جهان
به همه کائنات نفروشم
هوش مصنوعی: من غم عشق او را به دست آوردهام و حاضر نیستم آن را به هیچ چیزی در این جهان و همه موجودات بفروشم.
تاج عشق ویست بر سرمن
حلقهٔ بندگیش در گوشم
هوش مصنوعی: عشق او مانند تاجی بر سر من نشسته و بندگی او مانند حلقهای در گوشم است.
آتشی هست در دلم که مدام
همچو خم شراب می جوشم
هوش مصنوعی: در درون من آتش سوزانی وجود دارد که مدام در حال شعلهور شدن و جاری شدن مانند شراب در خم است.
مستم و چون سبوی میخواران
عاشقان می کشند بر دوشم
هوش مصنوعی: من در حال مستی هستم و مانند یک ظرف شرابنوشان، عشقورزان بار سنگینی را بر دوش من حمل میکنند.
عاشقانه به باده نوشیدن
تا که جان در تن است می کوشم
هوش مصنوعی: من با عشق به نوشیدن شراب ادامه میدهم تا زمانی که هنوز روح در بدنم هست.
نعمت الله یادگار من است
نکند هیچکس فراموشم
هوش مصنوعی: نعمت الله یادگاری از من است، امیدوارم هیچکس مرا فراموش نکند.
