برگردان به زبان ساده
ز نور روی او تابنده گشتم
امیر و سیدم تابنده گشتم
هوش مصنوعی: به خاطر نور چهره او، روشن و درخشان شدم، ای امیر و سرور من، به واسطه او نورانی شدم.
به جانان جان خود تسلیم کردم
به عمر جاودان پاینده گشتم
هوش مصنوعی: به عشق معشوق، جان خود را فدای او کردم و با این کار، به زندگیای پایدار و ابدی نائل شدم.
اگر چه غم بسی خوردم ز هجرش
به یُمن وصل او فرخنده گشتم
هوش مصنوعی: با اینکه به خاطر جداییاش غمهای زیادی را تحمل کردم، اما به برکت وصال او، خوشبخت و شادمان شدم.
شدم کشته به تیغ عشق لیکن
شهادت یافتم دل زنده گشتم
هوش مصنوعی: عاشق شدهام و به خاطر عشق آسیب دیدهام، اما در این راه، به حقیقتی بزرگ دست یافتهام و روح من دوباره زنده شده است.
ز نور آفتاب سید خود
چو ماه چارده تابنده گشتم
هوش مصنوعی: از نور خورشید و محبت پیشوای خود همچون ماه کامل درخشان شدم.