برگردان به زبان ساده
مقصود توئی ز جمله عالم
ای مظهر عین اسم اعظم
هوش مصنوعی: تو هدف واقعی همه چیز هستی، ای نماد برترین نام.
در حسرت جرعه ای ز جامت
جان بر کف دست می نهد جم
هوش مصنوعی: جم با دلخوری و آرزو، جانش را با استیصال در دست میگیرد تا شاید حتی یک جرعه از شراب تو را بچشد.
ای آخر انبیاء به صورت
معنی تو بر همه مقدم
هوش مصنوعی: ای آخرین پیامبر، تو به مفهوم خود بر همه برتری داری.
در خلوت خاص لی مع الله
غیر از تو کسی نبود محرم
هوش مصنوعی: در تنهایی خاص من، جز تو هیچکس نبود که رازدار باشد.
عیسی نفس از دم تودارد
زنده ز تو گشت روح آدم
هوش مصنوعی: عیسی با نفس خودش زنده است و روح آدم نیز به واسطه تو به زندگی آمده است.
نقشت به خیال می نگارم
ای نور دو چشم اهل عالم
هوش مصنوعی: ای نور دو چشم اهل عالم، من تصویر تو را در خیال خود ترسیم میکنم.
تو جانانی و جان تن تو
چون سید و بنده هر دو با هم
هوش مصنوعی: تو محبوب منی و جان و وجودت همچون یک آقا و نوکر، هر دو در کنار هم هستند.
