برگردان به زبان ساده
فارغیم از وجود و هم ز عدم
بی خبر از حدوث و هم ز قدم
هوش مصنوعی: ما از وجود و عدم آزاد و بیخبر هستیم، در مورد پدید آمدن و پیشینه نیز چیزی نمیدانیم.
در خرابات مست می گردیم
رند و ساقی رسیده ایم به هم
هوش مصنوعی: در میخانه مشغول شادی و خوشگذرانی هستیم و در کنار هم، رفیق و نوشیدنیساز، به یکدیگر رسیدهایم.
ای که گوئی شراب می نوشی
خوش سؤالی جواب هست نعم
هوش مصنوعی: ای کسی که میگویی شراب مینوشی، سوال خوبی کردی، پاسخ وجود دارد.
از وجود ای عزیز ما بگذر
شادمان باش در عدم به نعم
هوش مصنوعی: از وجود خود بگذری و شادمان باشی، این نشاندهنده این است که در عدم و نبود، نعمتهایی وجود دارد.
خوش بود همدمی چو جام شراب
گرچه باشد دمی چنان همدم
هوش مصنوعی: دوستی مانند یک لیوان شراب خوشایند است، حتی اگر لحظهای بیشتر نباشد.
عشق آمد طرب به ما بخشید
خیر ما بود در چنین مقدم
هوش مصنوعی: عشق به زندگی ما شادابی و نشاط بخشید و حضور آن برای ما خیر و نیکویی به همراه داشت.
در دو عالم یکی بود سید
وحده لاشریک له فافهم
هوش مصنوعی: در دو جهان تنها یک سید وجود دارد که همتایی ندارد، پس این نکته را درک کن.
