اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اعیان که نمودند به وجهی چه توان گفت
موجود ز جودند به وجهی چه توان گفت
هوش مصنوعی: آنچه که به وضوح دیده میشود، چقدر زیبا و شگفتآور است. وجود آنها ناشی از رحمت و بخشش است و هیچ سخنی نمیتواند حقایق را به طور کامل بیان کند.
غیرند در آن وجه که غیرند نباشند
گر عین وجودند به وجهی چه توان گفت
هوش مصنوعی: در آن حالت که دیگران وجود ندارد، چگونه میتوان به وجود آنها اشاره کرد؟ حتی اگر به صورت عینی وجود داشته باشند، در چه جنبهای میتوان سخن گفت؟
