اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بمیری ز خود بقا یابی
ور کشی زحمتی عطا یابی
هوش مصنوعی: اگر از خودت بگذری و بمیرى، در واقع به بقا و جاودانگى میرسى و اگر زحمتى بکشى، به پاداش و نعمتهاى بیشترى دست پیدا خواهى کرد.
هر که مرد او دگر نخواهد مرد
گر نمردی بمیر تا یابی
هوش مصنوعی: هر کس که زمانی جان بدهد، دیگر بار جان نخواهد داد. اگر نمیمیری، اکنون بمیر تا درک کنی.
