اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کون جامع جامع این است و آن
هر دو را از لوح این انسان بخوان
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که تمام هستی و وجود در نهایت به یک حقیقت واحد برمیگردد و هر دو جنبه، یعنی وجود و عدم، در ذات انسان نوشته شدهاند. در واقع، همه چیز در درون انسان و لوح وجود او نقش بسته است.
صورت و معنی او با هم بدان
نیست مثلش در همه کون و مکان
هوش مصنوعی: آنچه او در ظاهر دارد و آنچه در باطنش نهفته است، با یکدیگر یکسان نیست. هیچ مشابهی از او در تمام جهان وجود ندارد.