برگردان به زبان ساده
اول اعجاز خلق هر دو جهان
کرد ایزد به جملۀ قرآن
هوش مصنوعی: در ابتدا، خداوند به واسطه قرآن، عظمت و شگفتی آفرینش دو جهان را به نمایش گذاشت.
چونکه عاجز شدند «لایأتون»
گشت نازل ز حضرت بیچون
هوش مصنوعی: وقتی که آنها از آوردن دلایل و شواهد عاجز شدند، نیرنگی از سوی خدای بیانتها نازل شد.
بعد از آن امتحان به «عشر سور»
کرد با جمله خلق بار دگر
هوش مصنوعی: پس از آن آزمایش، او باز هم با همه مخلوقات، به نوعی تازه مشغول شد.
باز عاجز شدند با که و مه
گفت «فأتو بسورة مثله»
هوش مصنوعی: آنها دوباره ناتوان شدند و با چه کسی و با کدام ماه (درواقع شکوه و جلال) رو بهرو شدند که فرمود: «پس بیایید مشابهی مانند این (قرآن) بیاورید».
نص «لن تفعلوا» بیامد باز
به حدیثی تمام کرد اعجاز
هوش مصنوعی: خداوند در این آیه به صراحت میفرماید که شما نمیتوانید در برابر اراده و حکم او اقدام کنید، و این موضوع به وضوح نشاندهنده قدرت و عظمت الهی است.
با وفور دواعی ایشان
سوی ابطال معجز قرآن
هوش مصنوعی: با وجود دلایل و نشانههای بسیار، آنان همچنان سعی دارند معجزه قرآن را نادرست و باطل نشان دهند.
همه از عاجزی فرو ماندند
لوح «لم تفعلوا» فرو خواندند
هوش مصنوعی: همه از ناتوانی و کمقدرتی خود ماندند و روایت از آن حقیقت را که هیچگاه عملی نکردهاند، شنیدند.
هر حدیثی از اوست بی مانند
معجزاتش نگر که باشد چند
هوش مصنوعی: هر کلامی که از او صادر میشود، بینظیر است؛ به معجزاتش نگاه کن و ببین که چندتا از آنها وجود دارد.
معنیش خود برون ز حصر و عدد
«نفدالبحر قبل ان تنفد»
هوش مصنوعی: به معنای این جمله میتوان گفت: "پیش از آنکه زندگی و زمان به پایان برسد، از محدودیتها و شمارشها فراتر بروید."
