برگردان به زبان ساده
چون کسی کرد از این دو قوم سؤال
در جوابش چه گفت صاحب حال
هوش مصنوعی: اگر کسی از دو قوم سوالی بپرسد، صاحب حال در پاسخ به او چه خواهد گفت؟
فلسفی از خدای بتراشد
متکلم بر او همی پاشد
هوش مصنوعی: یک فیلسوف برای خود خدایی میسازد و متکلم بر او انتقاد میکند و او را مورد بحث قرار میدهد.
حق از این هر دو بر کران آمد
بحقیقت نه این نه آن آمد
هوش مصنوعی: حقیقت از این دو گزینه فراتر است و هیچکدام از آنها به تنهایی نمیتواند نمایانگر آن باشد.
ذاتها را به ذات معرفت است
اختلافی که هست در صفت است
هوش مصنوعی: ذاتها در اصل، تفاوتی ندارند و اختلافهایی که وجود دارد، تنها به صفات و ویژگیها برمیگردد.
مذهب فرقههای اهل ضلال
باز گویم کنون علی الاجمال
هوش مصنوعی: مذهب گروههای گمراه را اکنون به طور کلی بیان میکنم.
