برگردان به زبان ساده
جوهر آتش است بعد از هفت
که ازو دل بخست و زهره بکفت
هوش مصنوعی: بعد از مدتی که دل از آتش برگردانده و زهره (جرأت) را بیان کرده، ماهیت آتش به جوهرش تبدیل میشود.
بعد از آتش فضا و جوِّ هوا
که زوی تا به مرکز است ملا
هوش مصنوعی: پس از آتش، فضا و جوِّ هوا تا بالاترین نقطه وجود دارد.
بحر اخضر سوم نتیجهٔ اوست
آن یکی قشر و آن دگر چون پوست
هوش مصنوعی: دریای سبز سومین نتیجه اوست؛ یک لایهاش مانند قشری است و لایه دیگرش مانند پوستی بر روی آن.
اغبر تیره چارمین ارکان
پس نبات و معادن و حیوان
هوش مصنوعی: جهان خاکی و کمرنگ چهارمین بعد از ارکان، شامل گیاهان، معادن و جانداران است.
حال اطباع این دوازده برج
هریکی بر مثال گوهر و دُرج
هوش مصنوعی: حال و وضعیت این دوازده برج زودیاک، هر یک مانند گوهر و الماس میباشد.
