برگردان به زبان ساده
احنف قیس بهر جمعی اسیر
گفت کین بستگان برِ تو امیر
هوش مصنوعی: احنف قیس برای افرادی که اسیر شده بودند، گفت که این بستگان تو هستند و تو بر آنها امیر و فرمانروا هستی.
گر بحقند بسته حلمت کو
ور خود از باطلند علمت کو
هوش مصنوعی: اگر حقیقت دارند، حوصلهات کجاست و اگر از باطلند، علم و آگاهیات کجا است؟
عفو کان هست اصل دینداری
از برای چه روز میداری
هوش مصنوعی: عفو و بخشش یکی از اصول اساسی دینداری است. برای چه روزی منتظر هستی تا این ویژگی را به کار بگیری؟
تو ظفر خواستی خدایت داد
او ز تو عفو خواست ناری یاد
هوش مصنوعی: اگر تو به پیروزی و موفقیت طلبی، خداوند تو را نصرت میدهد. اما اگر تو به دنبال عفو و بخشش هستی، باید یادآوری کنی که آن را از آتش و عذاب دور نگهدار.
هست نزد خدای و خلق ای شاه
شکر قدرت قبول عذر گناه
هوش مصنوعی: خداوند و مردم به شما احترام میگذارند، ای پادشاه. سپاسگوی قدرت شما هستم که میتوانید عذر و گناه را بپذیرید.
علم او نوش حلمشان بچشید
علم او بار جُرمشان بکشید
هوش مصنوعی: دانش او مانند شرابی شیرین است که حلیم و صبوری را به آنان میآموزد و در عین حال، علم او باری از گناه و خطا را بر دوششان میگذارد.
