برگردان به زبان ساده
ای ز انصاف و عدل بالاتر
از عُلا رای تست والاتر
هوش مصنوعی: ای کسی که رأی تو از انصاف و عدالت فراتر است و در رفیعترین مرتبه قرار دارد.
سخنی گویمت به حق بشنو
خیره بر راه تنگ و تیره مرو
هوش مصنوعی: به تو میگویم که به حق گوش کن، در راه دشوار و تاریک مرو!
هرکس از روی عرف خود آیند
مر ترا سال و ماه بستایند
هوش مصنوعی: هر کسی بر اساس برداشت و تجربه خود، زمان و لحظات زندگی تو را ستایش خواهد کرد.
زان سخنهای خوب غرّه مشو
همچو تردامنان به عدل منو
هوش مصنوعی: به دام وعدههای شیرین و فریبنده دیگران توجه نکن، مانند کسانی که به انصاف و عدالت من شک دارند.
عدل را چند شرط لابد هست
چون نباشد به شرط عهد شکست
هوش مصنوعی: عدالت برای برقراری خود نیازمند شرایطی است و اگر این شرایط رعایت نشود، اعتبار آن از بین میرود.
هرکس از بهر انتفاع ترا
میستاید ز گونه گونه جدا
هوش مصنوعی: هر کسی که به خاطر نفع خودش تو را تمجید میکند، از تو جداست و نمیتوان به او اعتماد کرد.
الامان الامان مشو غرّه
که نیرزند دستهای ترّه
هوش مصنوعی: حالت را حفظ کن و فریب نخور، زیرا گروهی وجود دارند که نمیتوانند به آسانی نمایش دهند.
من مداهن نیم چو دیگر کس
پیش نارم ز ترّهات هوس
هوش مصنوعی: من مانند دیگران اهل سازش و نرمش نیستم و در برابر وسوسهها و آرزوهای نابجا تسلیم نمیشوم.
گر شبی در همه جهان رنجور
هست یک تن تو نیستی معذور
هوش مصنوعی: اگر در همه جهان، یک نفر در شب بیمار باشد، تو معذور نیستی.
گر سگی ظالمی بدی شومی
برساند بدی به مظلومی
هوش مصنوعی: اگر سگی ظالم به مظلومی آسیبی برساند، آن بدی به خود او برمیگردد.
تو شوی روز حشر زان مأخوذ
وان زمان حسرتت ندارد سوز
هوش مصنوعی: تو در روز قیامت به آن حال حاضر خواهی شد و در آن زمان، حسرتی برایت نخواهد بود که تو را آزار دهد.
عدل رفت و به جز فساد نماند
در همه عالم اعتماد نماند
هوش مصنوعی: عدالت رخت بربسته و در جهان فقط فساد باقی مانده است و دیگر هیچچیزی برای اعتماد وجود ندارد.
هیچکس را تو استوار مدار
کار خود کن کسی به یار مدار
هوش مصنوعی: به هیچکس اطمینان نکن و بر کار خود متکی باش؛ به کسی وابسته نباش.
