بخش ۴۱ - اندر مدح وزراء و صدور و قضاة گوید

هوش مصنوعی: ای سنایی، وقتی به توانایی و امکانات رسیدی، در این کلام خود دلیل و حجت را آشکار کن.

هوش مصنوعی: وقتی از ستایش شاه آزاد شدی، به سمت ستایش خواجه برو و پناه بگیر.

هوش مصنوعی: آقای بزرگ و مهم، و جمعی از رجال و افراد برگزیده و سرآمد زمان.

هوش مصنوعی: پس از آن، بزرگان و جمع قاضیان، شکرگزاری آن‌ها از روزه و نماز بالاتر است.

هوش مصنوعی: سرفرازان و بزرگواران سرزمین ایران، نام‌آوران و ستاره‌های شایسته‌ی حکومت تورانی هستند.

هوش مصنوعی: خسرو شرق به همواره در حال تلاش و کوشش است و به طور مداوم فعالیت می‌کند تا بازارش رونق داشته باشد.

هوش مصنوعی: خوشحالی و زیبایی آن‌ها همه عیب‌ها و اشکالات دنیا را پنهان می‌کند و هنر آنان به وضوح نمایان است.

هوش مصنوعی: چاکر شاه، آنقدر زیبا و دلربا است که هیچ‌کس نمی‌تواند زیبایی‌اش را با زیبایی آهو مقایسه کند.

هوش مصنوعی: اگر تو سرزمین غزنین را ببینی، آن‌قدر زیبا و دل‌انگیز است که حتی نتوانی آن را از بهشت تمیز دهی.

هوش مصنوعی: زمانی که پادشاه دارای رفتار نیکو باشد، ارزش و مقدار کشور بیشتر خواهد شد.

هوش مصنوعی: شاه و وزیر هر دو خوب و نیک‌اند، و خداوند به هر آنچه لازم است، همه چیز را به آنها عطا کرده است.

هوش مصنوعی: سپاسگزاری به خاطر این نعمت بی‌نهایت که در سرزمین‌هایشان تازگی پیدا کرد.

هوش مصنوعی: کی توانایی دارد که به عهده بگیرد، به‌راستی بهشت در اطراف غزنین قرار دارد.

هوش مصنوعی: ای بزرگواران غزنوی و لاهوری، از چشم‌های بد و نظرهای ناپسند این دوران در امان باشید.

هوش مصنوعی: شما آنچه را که نیاز داشتید پیدا کردید و به این ترتیب عبادت شما مورد قبول واقع شد.

هوش مصنوعی: پادشاه جوان و جهان جوان و زمان در امنیت هستند، مانند باغ‌های بهشت که همیشه سرسبز و زیبا هستند.

هوش مصنوعی: زمانی که خالق بخشنده وجود دارد، هر چیزی که بنده بخواهد به او عطا می‌شود.

هوش مصنوعی: حالا که می‌توان به آرزوها رسید، ای خدا! بیفزا بر آنچه داریم.

هوش مصنوعی: خداوندا، از رحمت و بخشش خود بر بنده‌ات بیفزا تا روز قیامت برقرار و پایدار باشد.