برگردان به زبان ساده
همه خلق آنچه ماده وانچه نرند
از درون خازنان یکدگرند
هوش مصنوعی: همه انسانها و هر چیزی که مادی است یا غیرمادی، در حقیقت از جانهای یکدیگر نشأت میگیرد و به هم مرتبط هستند.
گر دهی نیک نیک پیش آرند
ور کنی بد بدی نگهدارند
هوش مصنوعی: اگر کار خوبی انجام دهی، آن را با نیکی به خاطر میآورند، اما اگر کار بدی کنی، آن را با بدی به یاد میسپارند.
زانکه از کوزه بهر عادت و خو
بترابد گلاب و سرکه درو
هوش مصنوعی: چون کوزهای برای عادت و سلیقه ما ساخته شده، درون آن همواره گل و سرکه وجود دارد.
خویشتن را همی نکو خواهی
وز بد دیگران نه آگاهی
هوش مصنوعی: اگر خودت را نیکو بیابی و از بدیهای دیگران آگاه نباشی، این نشان میدهد که تنها به خودت توجه کردهای.
تو که از کرمکی بیازاری
چه کنی با دگر کسی ماری
هوش مصنوعی: اگر تو بتوانی به یک کرم آسیب بزنی، چه کاری میتوانی با دیگران که به مراتب بزرگتر و خطرناکترند انجام دهی؟
صبر کن بر سفاهت جاهل
تا شوی سایس ولایت دل
هوش مصنوعی: به آرامی بر نادانی و جهالت دیگران صبور باش تا بتوانی هدایتگر و نگهبان دلها شوی.
پند عاقل به آخر کارت
کند ار کند تیز بازارت
هوش مصنوعی: اگر انسان عاقل به تو نصیحت کند، آن نصیحت میتواند در پایان کار به تو کمک کند و تو را در کارهایت موفقتر کند.
هست پندت نگاه دارنده
همچو می ناخوش و گوارنده
هوش مصنوعی: توجه به نصیحتها و اندرزها مانند حالتی است که میتواند هم خوشایند و هم ناخوشایند باشد. بنابراین، لازم است این نصیحتها را حفظ و به کار ببندی.
