اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چون من به خودی نیامدم روز نخست
گر غم خورم از بهر شدن ناید چست
هوش مصنوعی: از زمانی که به صورت واقعی به دنیا نیامدم، اگر غمگین باشم به خاطر این است که نمیتوانم به راحتی به سمت هدفم بروم.
هر چند رهی اسیر در قبضهٔ توست
زین آمد و شد رضای تو باید جست
هوش مصنوعی: هر چند که من در چنگ تو هستم و تحت تأثیر حرکات تو قرار دارم، اما باید به دنبال آن باشم که رضایت و خشنودی تو را به دست آورم.