اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای شور چو آبکامه و تلخ چو می
چون نای میان تهی و پر بند چو نی
هوش مصنوعی: ای شوق، مانند آبی زلال و در عین حال تلخ مثل شراب، همچون نی هستی که درونش خالی است و در عین حال پر از صداها و نغمهها.
بی چربش، همچون جگر و سخت چو پی
بد عهد چو روزگار و مکروه چو قی
هوش مصنوعی: بدون نرمش و انعطاف، مانند جگر خشک و سخت میشوم، مانند روزگار نامناسب و حیلگر که کارهای ناپسند انجام میدهد.
