اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از نکتهٔ فاضلان به اندامتری
وز سیرت زاهدان نکونامتری
هوش مصنوعی: اندام تو زیباتر از نکتهسنجی افراد دانا و سیرت تو برتر از زهد و پارسایی کسانی است که نام نیک دارند.
از رود و سرود و می غم انجامتری
من سوختم و تو هر زمان خامتری
هوش مصنوعی: من از عشق و غم و شادیهایی که به سراغم آمدند سوختم و تو هنوز در بیخبری و خامی به سر میبری.