اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زان چشم چو نرگس که به من در نگری
چون نرگس تیر ماه خوابم ببری
هوش مصنوعی: از آن چشمانی که مانند نرگس به من نگاه میکند، مثل نرگس در تیرماه، خوابم را میرباید.
نرگس چشمی چو نرگس ای رشک پری
هر چند شکفتهتر شوی شوختری
هوش مصنوعی: چشمانت مانند نرگس است و تو باعث حسادت پریان هستی. هرچقدر هم که بیشتر بشکفی، همچنان شیطنت و زیباییات بیشتر میشود.