اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا نقطهٔ خال مشک بر رخ زدهای
عشق همه نیکوان تو شهرخ زدهای
هوش مصنوعی: تا زمانی که بر روی چهرهات نقطهٔ سیاه خال مشک وجود دارد، عشق همگان به تو در این شهر جلب توجه کرده است.
طغرای شهنشاه جهان منسوخست
تا خط نکو بر رخ فرخ زدهای
هوش مصنوعی: نشان سلطنت جهانی دیگر معتبر نیست، تا زمانی که نوشته زیبا بر صورت خوش یمنی باقی مانده باشد.
