اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خوابگه از دل شب آتش بیزم
چون خاکستر به روز ز آتش خیزم
هوش مصنوعی: در نیمه شب در حال استراحت، اشتیاقی از دل دارم که مانند آتش در وجودم شعلهور است و چون روز فرا برسد، این احساسات و آرزوها همچون خاکستر از آن آتش برمیخیزد و محکوم به پنهان شدن میشود.
هر گه که کند عشق تو آتش تیزم
چون شمع ز درد بر سر آتش ریزم
هوش مصنوعی: هر زمانی که عشق تو در وجودم شعلهور میشود، من مانند شمعی که از درد میسوزد، اشکهایم را به خاطر آتش عشق نثار میکنم.
