اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو خفته همچو ابروی توام
زخمم چه زنی نه مرد بازوی توام
هوش مصنوعی: من در عشق تو همچون ابروی تو خوابیدهام. زخمم را بر تن این عشق میزنم، اما من خودم مردی نیستم که به بازوی تو تکیه کنم.
در خشم شدی که گفتمت ترک منی؟
بگذاشتم این حدیث، هندوی توام
هوش مصنوعی: در زمانی که عصبانی شدی و گفتم که آیا مرا ترک خواهی کرد؟ من این موضوع را کنار گذاشتم و به عشق تو ادامه دادم.