اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر طلبت هزار دل کرد هوس
با عشق تو صد هزار جان باخت نفس
هوش مصنوعی: در جستجوی تو هزار دل عاشق شدهاند و با عشق تو صد هزار نفر جان خود را فدای تو کردهاند.
لیکن چو همی مینگرم از همه کس
با نام تو پیوست جمال همه کس
هوش مصنوعی: اما زمانی که به اطرافم نگاه میکنم، تنها زیبایی و نام تو در ذهنم سَر بر میآورد و کسی دیگر را نمیبینم.
