اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای گلبن نابسوده او باش هنوز
وی رنگ تو نامیخته نقاش هنوز
هوش مصنوعی: ای گل زیبای تازه، تو همچنان باش، هنوز هم رنگ تو با دست نقاش ترکیب نشده است.
بوی تو نکردست صبا فاش هنوز
تا بر تو وزد باد صبا باش هنوز
هوش مصنوعی: نسیم هنوز بوی تو را آشکار نکرده است؛ پس تا زمانی که این باد میوزد، تو نیز باید به یاد من باشی.