اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زن، زن ز وفا شود ز زیور نشود
سر، سر ز وفا شود ز افسر نشود
هوش مصنوعی: زن با وفا، به زیبایی و جواهرات نیازی ندارد تا براق و درخشان باشد. همچنین، سر و قدرت یک رئیس و فرمانده هم به وفاداری او بستگی دارد و بدون وفا نمیتواند اعتبار داشته باشد.
بیگوهر گوهری ز گوهر نشود
سگ را سگی از قلاده کمتر نشود
هوش مصنوعی: اگر چیزی اصل و ارزشمند نباشد، نمیتواند به چیزی با ارزش تبدیل شود. همچنین، هیچچیز نمیتواند از هویتش فراتر برود؛ مثلاً یک سگ هرگز به اندازه یک جانور بزرگ و باارزش نمیشود، حتی اگر قلادهای به گردن داشته باشد.
