اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این ضامن صبر من خجل خواهد شد
این شیفتگی یک چهل خواهد شد
هوش مصنوعی: اینکه من صبرم به آزمونی سخت میرسد، اما این عشق و شیفتگیام در نهایت به یک چهل روز محدود میشود.
بر خشک دوپای من به گل خواهد شد
گویا که سر اندر سر دل خواهد شد
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که بر روی پاهای خشک و بیحرکت من، گل خواهد رویید، گویی که دل من در تلاطم و شور زندگی غرق میشود.
