برگردان به زبان ساده
او نیز از جمله پسران آن سلطان گیتی نشانست، در فنون فضایل و کمالات غریب و در صنوف آداب و خصایل ادیب، همواره همت بلند بر کسب کمال می گماشت اما در عنفوان شباب دست از صحبت شیخ و شاب، باز داشته متوجه بوستان عدم شد این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: او از جمله پسران آن سلطان مشهور است. در زمینه فضایل و ویژگیهای برجسته، استعداد خاصی دارد و در زمینههای مختلف ادب و آداب اجتماعی نیز آگاه است. همواره تلاش میکند تا به کمال و برتری برسد، اما در دوران جوانی، از همراهی با شیخ و جوانان دست کشیده و به عالم عدم و عدم وجود پرداخته است.
بازم بلای جان غم آن ماه پاره شد
ای وای آن مریض که رنجش دو باره شد
هوش مصنوعی: دوباره غم آن نیمه ماه به سراغم آمده و افسوس که آن شخص بیمار دوباره در رنج و عذاب است.
