برگردان به زبان ساده
ذات مستجمع الصفاتش گوهریست که از تربیت اشعه آفتاب جهانتاب، در مشیمه کان عنایت ابدی پرورده شده و نهاد کثیر الاستعدادش در شب افروزیست که در جوف صدف تأئیدات سرمدی پرورش یافته، شرح استعدادات آن منبع السعادات بنابر وفور ظهور احتیاج باظهار ندارد.
هوش مصنوعی: ذات فراگیر و کاملش، مانند گوهری است که از نور خورشید در خاستگاه وجودش پرورده شده و استعدادهای بیشمارش در حالتی روشن و درون صدفی از تأییدات ابدی رشد کردهاند. توضیح استعدادهای این منبع سعادت، به دلیل کثرت و فراوانی آن، نیازی به بیان ندارد.
کم کسی بر سریر جاه و جلال
چون تو کرد اکتساب فضل و کمال
هوش مصنوعی: کمتر کسی توانسته است مانند تو به مقام و عظمت برسد و فضل و کمال را کسب کند.
مشکل حکمت، از کمال تو حل
منطق تو، بیان هر مجمل
هوش مصنوعی: مشکل درک حکمت، به دلیل کمال و ماهیت تو حل میشود. منطق و بیان تو به روشنی هر مطلب نامفهوم را روشن میکند.
طبع پاک تو را، که وقاد است
ذوق حکمت، طبیعی افتادست
هوش مصنوعی: ذوق و استعداد طبیعی تو به گونهای است که به راحتی به حکمت و دانش دست پیدا میکند.
فگر تو، زد سوی ریاضی رای
شد ریاضی ریاض خلد آرای
هوش مصنوعی: فکر تو به سمت ریاضی رفت و از آنجا ریاضی به زینت باغ بهشت تبدیل شد.
این یاقوت سیراب که از درج طبع لطیف آن نصرت ایابست درج افتاد.
هوش مصنوعی: این یاقوت گرانبها که از لطافت خویش بهرهمند است، ارزش و جایگاهی دارد که با دقت و مهارت به دست آمده است.
ز دین و ز دنیا مرادم توئی
مراد دل نامرادم توئی
هوش مصنوعی: خداوندا، تو هدف و آرزوی من هستی، هم در امور دینی و هم در امور دنیوی، و تنها تویی که بر دل ناامید من امید میآوری.
امید صادق و رجاء واثق است که آن نور حدیقه خلافت در ظل ظلیل اولیای دولت ابدالتبجیل از چشم زخم زمانه مصون و از تند باد خزان مأمون باد، و به انصار عنایات بی غایات ملحوظ و به مواهب هدایات بلا نهایات محظوظ .
هوش مصنوعی: امید و باور قوی وجود دارد که آن نور خلافت تحت حمایت و حفاظت اولیای دولت ابدالتبجیل، در برابر آسیبهای زمانه و سختیهای آن در امان خواهد ماند، و همچنین با حمایت بیپایان و نعمتهای بینظیر مورد توجه قرار خواهد گرفت.
امیدوار چنانم که فیض فضل ازل
همیشه کام دهش، شاه کامران باشد
هوش مصنوعی: من به اندازهای امیدوارم که لطف و نعمتهای بیپایان همیشه باعث خوشبختیام شود، و در این مسیر، شاهزادهای پرتوان و موفق خواهم بود.
بقدر دولت او خلعتی بیاراید
که عطف دامن او ملک جاودان باشد
هوش مصنوعی: به اندازهی بزرگی و مقام او، پاداشی ارزنده به او داده میشود که باعث میشود که حکومت و سرزمین او همیشه پابرجا و ماندگار باشد.
