برگردان به زبان ساده
برادرزاده ی شیبک خان مذکور است و او بغایت سفاک و بیرحم و بی باک بوده .مصرع « جز جور و ظلم پیشه آن بدکنش نبود »، . بغیر از عداوت آل رسول الله علیه و آله و سلم نظر بر اندیشه دیگر نمیگماشت و بواسطه آن اکثر بلدان خراسان ویران شده و به شئآمت او بسیاری از عجزه و رعایا بآب تیغ تیز غریق بحر فنا گشتند، گویند عدد قتیلانش از چهل هزار افزونست و کشتگان معارک او از شمار بیرون، در واقع که این عبیدالله زیاد از آن عبیدالله است علیه اللعنه با وجود اندک طبع خوب و ذهن مرغوب که داشت در سخاوت بی مثل و در شجاعت بی بدل بود باز بدین اخلاق ذمیمه و اطورا لئیمه مبادرت مینمود و با اینهمه شعر هم میگفت این مطلع از اوست :
هوش مصنوعی: شیبک خان برادرزادهای دارد که بسیار بیرحم و ظالم است. او هیچ اعتنایی به غیر از دشمنی با خاندان پیامبر ندارد و به همین دلیل بسیاری از مناطق خراسان ویران شده و بسیاری از مردم به دست او کشته شدهاند. گفته میشود تعداد قربانیان او از چهل هزار نفر بیشتر است و کشتگان دیگر در نبردها نیز شمارشان بسیار زیاد است. با اینکه او دارای تیپ شخصیتی خوبی و ذهنی توانمند بود و در بخشندگی و شجاعت نصیب خاصی داشت، اما همچنان به رفتارهای زشت و بد ادامه میداد. او همچنین شاعری بود و شعری نیز از او نقل شده است.
دوست ساقی شد دلا جام محبت نوش کن
نیست وقت گفتگو دم در کش و خاموش کن
هوش مصنوعی: دوست مانند ساقی شده است، ای دل، باید جام عشق را بخوری. وقت صحبت کردن نیست، فقط درنگ کن و سکوت کن.
